Service harmonisation: questions and answers