Rise in norovirus cases in local hospitals prompts NHS to urge people to treat the winter vomiting bug at home.